In the near-decade that Stacy Parker LeMelle has lived across the street from the Atlah Worldwide Missionary Church on Lenox Avenue, she has had to swallow a daily dose of outrage. There — on one of the most important streets in the history of black culture and in the middle of the city where the modern gay rights movement began — it stands: an official letter board sign used to regularly promote racist and homophobic hate.